Jóvenes de Ecuador y Colombia realizan cortos documentales en la zona fronteriza que comparten los dos países

Aldana, 18 de Agosto de 2012 / Fotos: Aldo Callegari

Un grupo de 16 jóvenes del municipio ecuatoriano de Tulcán y del cabildo indígena colombiano de Aldana  inician hoy el rodaje de cuatro cortos documentales sobre diferentes tradiciones y realidades de esta zona fronteriza que comparten los dos países y que tienen mucho en común. Estos documentales se realizan en el marco del taller que la asociación Nómadas está dictando en esta población fronteriza de Aldana desde el pasado 13 de agosto.

Algunos jóvenes realizadores, después de investigar y aprender las herramientas audiovisuales, decidieron que los temas de su documental rescataran las diferentes culturas que se están perdiendo, como es el caso del uso y la fabricación del poncho, la tradición del fogón y las historias que se cuentan de padres a hijos a través de esta costumbre o la música y los instrumentos tradicionales de la zona. Otros, en cambio, decidieron tratar temas sociales para abordar la problemática de género en el trabajo de peones que muchas mujeres de Aldana deben realizar para poder mantener a su familia y para que puedan estudiar sus hijos.

El taller, dictado por la asociación Nómadas en el marco de su proyecto «Cine en las Fronteras», que cuenta con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional, se inició el pasado lunes en la comunidad colombiana de Aldana, donde los jóvenes de ambos lados de la frontera aprendieron durante una semana las diferentes herramientas necesarias para que realicen sus propios documentales: uso de la cámara, lenguaje audiovisual, edición, investigación, desarollo de los temas, producción de campo, entre otros.

Se espera que en una semana los cuatro grupos, formados cada uno por cuatro jóvenes  de los dos países, presenten sus cortos documentales a toda la comunidad de Aldana y al municpio de Tulcán en la pantalla inflable de Nómadas que desde julio de este año viene recorriendo las poblaciones fronterizas de Perú-Ecuador-Colombia presentando cine latinoamericano en el marco de su cuarta edición de CINE EN LAS FRONTERAS.

Nómadas llega al Arenal

Piura, 21 de Julio de 2012 / Texto: Macarena Soto. Fotos: Omar Callegari

El pasado martes 17 de julio, Nómadas llegó al pueblo de El Arenal, en la provincia de Piura (norte de Perú). Desde nuestra llegada, la población de alrededor de 1000 personas, recibió al equipo con mucho cariño y ofreciéndonos toda la ayuda necesaria para la proyección de cine.

Especialmente los más pequeños disfrutaron de la proyección de la película de animación brasileña Río y del resto de cortometrajes que se pasaron en la plaza de armas del pueblo.

También los mayores quisieron acompañarnos en esa tarde tan especial para la población, en la primera vez que llegaba el cine a El Arenal.

Pero dejando atrás aspectos técnicos y cinematográficos, el pueblo de El Arenal despertó en mí un sentimiento sincero de hermanamiento y cariño mutuo.

A pesar de que las horas en El Arenal fueron pocos e intensas, y por eso parecieron durar aun menos, muchos instantes fueron los que se asentaron en mi memoria.

Nada más llegar, tras tratar con las autoridades para cuestiones prácticas, acudimos a las escuelas para avisar de la llegada del cine itinerante.

Alumnos y maestros, mostraron un gran interés, una alegría y un profundo agradecimiento según íbamos visitando los salones de los diferentes grados.

Tras una surrealista pero eficaz difusión por la emisoras locales, nos llegó el momento esperado por todos, y también por mí.

En mi primera función con Nómadas, aquella pantalla se hinchó como por arte de magia, con un golpe de arte salido del mejor de los guiones cinematográficos.

Detrás, los niños que esperaban ansiosos a que el séptimo arte inundara la plaza. Los mayores, que en su mayoría jamás habían visto una pantalla de tales dimensiones, acompañaban la diversión y observaban con expectación.

Y así se sucedieron las risas, los asombros y las ovaciones, de nuevo crédulas, sinceras, sin prejuicios, solo con disfrute.

Y así seguiremos, yo con ellos, ellos conmigo, Nómadas con todos. Llevando cine a la frontera, a los rincones más olvidados, porque el cine no solucionará sus problemas pero al menos podrá ayudarles a olvidarse de ellos, aunque solo sea por un instante.

 

El cine Nómadas inicia una nueva gira en las fronteras

Piura, 17 de septiembre de 2012 / Fotos: Pedro Chincoa

Durante más de dos meses se realizarán 40 funciones de cine gratuitas en pueblos fronterizos y un taller de cine documental

El próximo 16 de Julio dará comienzo la segunda etapa de la IV Edición de la Gira de Cine itinerante “Cine en las Fronteras”. Con un equipo de proyección móvil se recorrerán poblaciones fronterizas de Perú, Ecuador y Colombia a las que el cine no puede llegar; cada día, una comunidad, una función y un promedio de 500 personas podrán disfrutar, por primera vez y de forma gratuita, de cine latinoamericano.

La gira recorrerá la zona fronteriza entre Perú (departamentos de Piura y Tumbes) y Ecuador (provincias de El Oro y Loja) y la zona fronteriza entre Ecuador (provincias de Esmeraldas y Tulcán) y Colombia (Ipiales y Pasto). Las proyecciones se realizarán con una pantalla inflable de 7 metros y la programación contará con las mejores películas de ficción y documentales de toda América Latina.

Además, se llevará a cabo un taller de documentales con dieciséis jóvenes de la frontera Ecuador-Colombia, que se realizará en la comunidad de Aldana (Colombia) durante 15 días, del 13 al 26 de agosto. Al finalizar este taller, los jóvenes habrán producido cuatro cortometrajes documentales sobre su realidad y la integración fronteriza en la zona, que luego formarán parte de la programación de Nómadas.

El proyecto es una iniciativa de la asociación Nómadas (Perú), que cuenta con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID). Su principal objetivo es utilizar el cine como herramienta de integración social e intercambio cultural que incentive la conciencia crítica y la valoración de la inmensa riqueza cultural y social de Latinoamérica.

Desde 2007, Nómadas (www.nomadasperu.com) ha llevado más de 20 giras de cine itinerante, llegando a más de 800 comunidades campesinas e indígenas de Perú, Ecuador, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia y Paraguay, y convirtiéndose en un referente sólido de cine social itinerante en Latinoamérica. En esta cuarta edición de Cine en las Fronteras, Nómadas también cuenta con el apoyo de la Comunidad Andina, la Unesco, Oltursa, el diario TROME, la Municipalidad Provincial de Piura, la Municipalidad Provincial de Tumbes, las Embajadas de Colombia, México y Brasil, el Centro Cultural de España, el Grupo Chaski, el INCAA, la Comunidad de Madrid y Survival Internacional.

En Enero de 2012 arranca la IV CINE EN LAS FRONTERAS a Chile, Perú y Bolivia

El próximo mes de Enero dará comienzo la IV edición de CINE EN LAS FRONTERAS, que en esta ocasión llevará cine latinoamericano a la zona fronteriza que comparten Perú-Chile-Bolivia. Con un equipo de proyección móvil y una pantalla inflable de 7 metros, una camioneta recorrerá durante más de dos meses las comunidades fronterizas de estos tres países a las que el cine no puede llegar; cada día una comunidad, una función y un promedio de 500 personas podrán disfrutar, de forma gratuita, del cine latinoamericano.

La gira se llevará a cabo del 16 de Enero hasta el 20 de Marzo e 2012, en los departamentos peruanos de Tacna y Puno, las regiones chilenas de Arica, Parinacota, y la provincia boliviana de La Paz. La programación incluye más de 80 películas de ficción y documentales de Perú, Bolivia, Chile, Ecuador, Colombia, Brasil y otros países de América Latina, así como una selección del mejor audiovisual indígena de la región.

Además CINE EN LAS FRONTERAS apuesta por la expresión creativa de los jóvenes a través de la realización de un taller de cine documental en la frontera que reunirá a jóvenes de Perú, Chile y Bolivia, y de la creación de una videoteca –cine comunitario trinacional.

El proyecto es una iniciativa de la asociación Nómadas (Perú), en colaboración con Audiovisuales sin Fronteras (Chile), y cuenta con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID), de la Comunidad Andina y de la UNESCO. Su principal objetivo es utilizar el cine como herramienta de integración social e intercambio cultural que incentive la conciencia crítica y la valoración de la inmensa riqueza cultural y social de Latinoamérica.

Gira Perú, Bolivia, Brasil. 2011

Aquí  todo está en calma, intacto al tiempo, autónomo al aire, y si lo intentas un poco hasta el sonido de la selva se diluye con el ruido digesto, de los estómagos  de un pueblo aislado, que contempla desde las sombras como se hincha el gigante que ha venido a mostrarles cine.

Bélgica esta noche es un palco de butacas, una comunidad de apenas 20 familias con cabañas de madera que disimuladamente acude a la llamada del perífono, que clama el inminente comienzo de la función delante de la escuela.

Mario tiene 9 años y con su linterna me ayuda a traer una mesita para colocar los equipos y sin decirme nada, algo me alerta que está impaciente por ver el cine, ya no porque sea una novedad, sino porque esta vez es delante de su casa.

A veces te das cuenta de que no es necesario recorrer mucho para llegar lejos, y que  la verdadera satisfacción de este proyecto, no es llegar hasta donde no ha llegado nadie sino sembrar los valores de siempre contando historias de una forma distinta.

Esta noche me atrapan estos niños, este cielo y hasta el sonido del motor que desaparece entre carcajadas, mañana nos esperan más lugares, nuevos ojos con sed, nuevas fronteras que esperan, y más y más rostros, en este viaje en donde hoy sé, que cuanto ellos más ven, yo más crezco.

Cine en las Fronteras inicia su etapa peruano-boliviana

El próximo 02 de mayo dará comienzo la etapa peruano-boliviana de la III edición de la gira de cine itinerante CINE EN LAS FRONTERAS. Con un equipo de proyección móvil y una pantalla inflable de 7 metros, el cine itinerante de Nómadas recorrerá las comunidades fronterizas del Lago Titicaca a las que el cine no puede llegar; cada día, una comunidad del altiplano, una función y un promedio de 500 personas podrán disfrutar, de forma gratuita, del cine latinoamericano.

La gira se iniciará en la ciudad de Puno para luego embarcarse hacia las islas peruanas de los Uros, Amantaní y Taquile. Desde allí, la camioneta de Nómadas rodeará todo el Lago Titicaca llegando a las poblaciones bolivianas de Copacabana, Isla del Sol, Tito Yupanqui y Kasani, entre otras.

La programación incluye más de 60 películas de ficción y documentales de Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Brasil y otros países de América Latina entre los que destacan la boliviana “El Regalo de la Pachamama”, la peruana “Días de Santiago”, la argentina «Mundo Alas», la brasilera «Tainá 2» y la mexicana «La Leche y el Agua», entre otras, así como una selección del mejor audiovisual indígena de la región.

La III edición de Cine en las Fronteras se inició el pasado mes de enero en las zonas fronterizas de Perú, Ecuador y Colombia, donde se organizaron 40 proyecciones de cine gratuitas llegando a más de 10,000 espectadores. El proyecto es una iniciativa de la asociación Nómadas (Perú), y cuenta con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID), la Comunidad Andina, la Unesco, el CONACINE y la Municipalidad Provincial de Puno. Su principal objetivo es utilizar el cine como herramienta de integración social e intercambio cultural que incentive la conciencia crítica y la valoración de la inmensa riqueza cultural y social de Latinoamérica.

Desde el año 2007, Nómadas ( www.nomadasperu.com ) ha llevado a cabo 12 giras de cine itinerante, proyectando cine latinoamericano en más de 400 comunidades campesinas e indígenas de Perú, Ecuador, Bolivia, Colombia, Brasil y Paraguay.

Cine en las fronteras en La Unión

Texto: Charo Ruiz / Fotos: Aldo Callegari y Laly Indacochea

Eran ya las 8 de la noche y la función todavía no había comenzado en la comunidad afroecuatoriana de la Unión, a 20 minutos en carro desde la costa de Súa, donde nos hospedamos. Justo ese día había un corte de luz en la comunidad que parecía no solucionarse así que esperamos largo platicando con los pobladores de la villa.

No recuerdo su nombre y ni siquiera pude vislumbrar las facciones de su rostro tatuado en la oscuridad de la noche. Tan solo me limité a escuchar atentamente la historia que contaba, sus años de juventud enturbiados por un alcoholismo desinhibido y su entrada a las puertas del cielo evangélico con un decálogo de prohibiciones que son el consuelo al oscuro pasado. Es curioso cómo se repite la misma historia en muchos de los personajes con los que nos cruzamos, y cómo en todos ellos la iglesia cristiana reaparece en sus vidas como la redentora. “Yo creo que el alcoholismo es un tema cultural, un problema de falta de educación entre los más jóvenes”, explicaba el señor. Después enumeró la extensa lista de películas cristianas que guarda en su hogar. “Pero hoy verá otro tipo de cine, de Latinoamérica, de todo el mundo, de todas las creencias”, le contábamos.

Una hora más tarde volvió la luz a la Unión y con ello sus habitantes fueron llegando para poblar las gradas de la cancha de fútbol en la que instalamos la proyección. Como viene ocurriendo, es en los sitios más pequeños y abandonados donde “Cine en las fronteras” encuentra su razón de ser, todos los motivos para saberse un proyecto único que sí llega a donde nada llega, que impacta y deja huella. Durante las siguientes dos horas los niños rieron con las animaciones que les pasamos como si fuera la primera vez que lo hacían y las mujeres estallaron a carcajadas incluso en los momentos más trágicos e irónicos de los cortos mexicanos que vieron. “No existe la tragedia en estas comunidades”, exclamó más tarde Aldo.

 

Así es la costa afroecuatoriana de Esmeraldas, jarana, son y vida. Y eso cargamos en la mochila, junto con un rap que horas antes de la función nos regaló al unísono una agrupación musical de jóvenes afros: “Miren esta tarde improvisando, el género de la nueva era, esta noche aquí en La Unión, Cine en la Frontera. No se lo pierdan”.

Buenas noches con todos

Texto: Charo Ruiz / Fotos: Teresa Castillo y Sandra Soler

La espesura del paisaje anunciaba la proximidad de la selva. Una pista sin asfaltar y desvíos tentativos a cascadas nos condujeron al pequeño pueblito de Zurmi, a 10 minutos de la localidad de Guayzimi, que el día anterior había recibido la visita del cine. Aquella mañana, los alumnos de la escuela de Zurmi ensayaban en el patio una y otra vez la marcha y los cánticos que entonarían para festejar el día de la Independencia ecuatoriana. Y entre banderas y desfiles se coló la invitación a una noche de cine, “en pantalla gigante, totalmente gratuito”, horas más tarde, justo en ese mismo patio. No fue difícil armar a un batallón de niños con un perífono para que salieran a las calles del pueblo y convocaran a todas las familias.

En la tarde las calles de Zurmi todavía estaban vacías y minuto a minuto comenzaron a poblarse. Muchos se acordaban de la otra vez que Nómadas llegó a proyectar cine, casi año y medio antes. Otros nunca habían visto cine en pantalla grande. Y encontramos algún reacio a la invitación como una señora de una tiendita que no entendía cómo nos dedicábamos a pasar películas si las necesidades básicas de la población son otras. “No seño, esto es un proyecto cultural y también la cultura cinematográfica es una forma de desarrollo”. La señora no llegó a ir esa noche a la función pero a las 8 p.m. el patio del colegio rebosaba de gente, en las sillas, en las gradas, agolpados en la entrada. Doscientas personas se reunieron para ver cine y asombrarse con las imágenes proyectadas en pantalla gigante.

Después de dos horas, la luz del proyector se apagó y clausuró otra noche más de función en algún remoto lugar del amazonas ecuatoriano. Esta vez sus viejitos se acercaron para despedirse y nos asaltaron con abrazos que lo agradecen todo.“Qué Dios les bendiga, y vuelvan, no se demoren en regresar, ha sido hermoso”, exclamó la señora vestida de rojo. Y entonces una deja a un lado los cables que está recogiendo, voltea para mirar la pantalla y recuerda qué le llevó ahí, al lugar más perdido y abandonado. Y encuentra los porqués de tanto esfuerzo, la primicia de cada noche de función. Y entran ganas de permanecer en la comunidad y observar de qué se hablará al día siguiente.

‘Cine en las fronteras’ llega a Ecuador

Texto: Laura J. Almendros / Fotos: Luis Arenas

Después de un mes de gira en Perú, cruzamos a Ecuador a través del paso fronterizo de Namballe; un puente de 60 metros de longitud que divide la tranquilidad de ambos lados de la frontera.

El día se levantó tibio y nublado tras el aguacero de la noche anterior, una tormenta que por poco no alcanzó a mojar la última función en tierra peruana. La de Namballe fue una de las proyecciones más entrañables de la gira; mayoría de público infantil y joven, sorpresa marinera con dos parejas de baile, regalo de guitarra a cargo del músico del pueblo y todos bailando Carlinhos Brown para cerrar la función. No se le podía pedir más a un 14 de febrero amistoso y carnavalero.

Bailando al ritmo de Carlinhos Brown en Namballe

Los títulos de estos documentales son:

1. Marina en Ecuador
2. Gastronomía: Sabores únicos
3. Se compra, se vende
4. Temor entre fronteras

El primero de estos documentales fue presentado por uno de sus autores, José Smith, un joven namballino que participó en el taller de 2009 y que a día de hoy trabaja en la radio local del Municipio. Este documental, Marina en Ecuador, narra la historia de una joven que cruza a Ecuador para trabajar en Loja durante las vacaciones y así completar ingresos y poder seguir estudiando.

El resto de los documentales muestran las inquietudes y temas que más llamaron la atención de los jóvenes participantes del taller: las tradiciones de los platos típicos a ambos lados de la frontera, los movimientos mercantiles de productos y las formas de ganarse la vida comerciando en esta frontera, y las secuelas de la guerra entre Perú y Ecuador…

Al día siguiente, la caravana de cine nómada es recibida con los brazos abiertos en Zumba, Ecuador, tanto las autoridades del municipio, como los centros de enseñanza y los medios de difusión, ayudaron a que la función fuera una de las más multitudinarias de la gira, con una programación variada de cortometrajes documentales y de ficción que duró casi tres horas.

Público multitudinario en las gradas del coliseo de Zumba

Tras un hermoso trayecto por tierra – con tramos depredados por obras – llegamos a Vilcabamba, hermoso enclave del turismo pseudohippy y del real state. Hoy función aquí. Mañana Malacatos… y así seguiremos nomadeando por Ecuador hasta la frontera con Colombia.

Una parada medioambiental en 9 de octubre

Texto: Charo Ruiz Gitrama / Fotos: Sandra Soler

Escondido entre montañas y cafetales, sierra adentro, y a una hora por camino de tierra desde San Ignacio, el caserío 9 de octubre esperaba la visita del cine. Una tierra muy alejada del influjo del asfalto y la electricidad, prácticamente aislada en la que viven tan solo 60 familias.

Hace pocos años la ONG Pro Santuario se instaló para sensibilizar sobre la conservación y el respeto del medio ambiente en la zona. Hoy, la ONG ya no está y sin embargo no solo sobreviven los lemas pintados en los muros de adobe que llaman a la preservación del entorno, sino que la comunidad se mantiene organizada y unida por la defensa de la riqueza natural. El parquecito principal, decorado con esculturas de animalitos de la zona, alberga también papeleras de reciclaje y en su centro, como un monumento custodiado, se alza un romerillo, planta en peligro de extinción de la que se extrae madera y que enriquece los suelos para la cosecha de otras semillas.  9 de Octubre se caracteriza por ser un pueblo limpio que no contamina. Así nos lo hicieron ver las autoridades de la comunidad cuando en tono ceremonial nos recibieron para darnos una cálida bienvenida y explicarnos el compromiso de 9 de octubre con el entorno y con la reforestación del romerillo.

Parte del equipo abrazados a un ejemplar de romerillo

La función de cine se realizó en la pequeña capilla del parque principal por temor a que inminentes gotas de lluvia sabotearan la proyección. Aún siendo en un espacio cubierto, el ambiente era acogedor y más de 180 miembros del caserío asistieron a la función. Padres de familia, madres y muchos niños ocupando las primeras bancas de la iglesia rieron y se sintieron muy identificados sobre todo con la proyección de dos películas de contenido medioambiental. Las aventuras de niños y animalitos de la selva de la cinta brasileña “Taina”2” robaron las risas más cómplices de todo el público, no importaba que los diálogos fueran en otra lengua, todo el entorno remitía a su propio imaginario de convivencia con la naturaleza más salvaje. Lo mismo pasó con la película documental “La travesía de Chumpi”, reconociendo el valor que los pobladores le dan a la tierra.

La guinda final la puso la película de 9 de octubre, las imágenes de la comunidad que previamente el equipo había registrado con el apoyo incondicional de los pobladores en la que unos y otros se vieron y se identificaron en pantalla grande.

 

“Más de 10 veces al año nos gustaría que proyectaran cine en la comunidad”, exclamó de forma entusiasta uno de los asistentes. Ha pasado un año y medio desde la última visita de Nómadas a 9 de octubre; ahora repite y afortunadamente vuelve a encontrar  la misma cálida acogida y el mismo compromiso, un modelo ejemplar de comunidad autogestionada.